風病學的詞源背景可能暗示了部疾病和風疾病之間的切關系，因為風疾病經常涉及部并為導致死亡的主要原因。風病學科和呼吸學科的專家之間的合作對于全面評估和管理這些復雜患者至關重要。科學出版社引進出版的《風疾病部表現》一書，由厲小梅、蘇茵和王俐主譯，從疾病角度詳細闡述了系統化癥、系統紅斑狼瘡、抗磷脂抗綜合征、干燥綜合征、類風關節炎、特發炎病、抗中粒細胞胞質抗相關管炎、IgG4相關疾病、強直脊柱炎和復發多骨炎等常見風疾病部病變的臨床表現、影像學特征、實驗室標志和診療方案。此外，該書還從免疫損傷的角度解析了風疾病引起的間質肺炎的病理特征、影像學分類、生標志和纖維化免疫評估，以及患者的臨床評估和長期隨訪、肺移植全程管理。該書適用于風科、呼吸及危重癥科、染科、心管科、外科、影像學、病理學等專科醫師和培訓人員閱讀和參考。

風疾病是由免疫系統紊導致的多系統、多組織損害的疾病。由于肺部氣道直接與外部環境相通，并且有獨特的解剖結構和生理特，風疾病在呼吸系統上的病變臨床表現復雜多變，診療難度大，并且需要與染、腫瘤、栓等進行鑒別。部分風疾病患者的病進展非常迅速，例如炎病相關的間質肺炎、抗中粒細胞胞質抗相關管炎和狼瘡相關肺泡出，可能在數天進展至呼吸衰竭，威脅生命。風疾病相關呼吸系統病變涉及風、呼吸及危重癥、染、心管、外、腫瘤、影像學、病理學等多個學科，要求臨床醫生備較高的綜合能力和快速的反應能力。正是因為其專業強、技要求高，風疾病相關部疾病的診療與管理能力已經為衡量一個地區醫療水平的“指標”之一。近年來，影像學、病理學、生標志、肺移植等相關技取得了長足進展，為醫療界關注的臨床熱點領域。

《風疾病部表現》是一本全面、系統地闡述風疾病相關部病變的臨床表現、臨床管理和實用技能的專業書籍。該書為我國臨床醫務人員提供了該領域更新、更全面的實踐指導，以提高他們對該領域實際問題的判斷和理能力，進一步提升我國對復雜危重病例的整救治水平。該書的中文翻譯版得以出版，我們到非常榮幸。謝厲小梅教授、Jay Ryu教授（梅奧醫學中心呼吸及危重癥醫學科）、王俐博士和其他所有翻譯人員的努力，以及科學出版社和思唯爾出版社的支持。我們真誠地希這本書能為中國醫學同仁診治風肺病患者提供有價值的幫助，并期待未來的多項合作。

該書的章節容包括系統化癥和混合結締組織病的肺部表現、系統紅斑狼瘡與抗磷脂抗綜合征、干燥綜合征、類風關節炎、特發炎病、抗中粒細胞胞質抗相關管炎、IgG4相關疾病、強直脊柱炎、復發多骨炎等常見風疾病部病變的臨床表現、影像學特征、實驗室標志和診療方案。此外，書中還描述了風疾病引起的間質肺炎的病理特征、影像學分類、生標志和纖維化免疫評估，并提供了患者的臨床評估和長期隨訪、肺移植全程管理的方法。

風疾病肺部病變的病理特征非常復雜，同時與其他肺部疾病有重疊之。肺部的解剖間隔非常薄，因此不同部位的損傷表現也不同。此外，病理形態模式并不是風疾病特有的，與特發疾病或其他疾病相關的肺疾病非常相似。該書中的章節描述了間質肺病、氣道病變、病變和管病變的模式，并詳細討論了特定風疾病的病理學表現，包括影響肺部主要管的炎癥和IgG4相關疾病。

免疫相關的實驗室和臨床生標志在風疾病的診斷和管理中起著重要作用。這些標志有助于評估疾病的活和嚴重程度，指導治療方案的制定。本書中的章節綜述了目前免疫相關實驗室和臨床生標志的研究進展，并強調了在肺纖維化疾病患者中進行免疫相關評估的重要。

總的來說，該書提供了關于風疾病與部病變之間切關系的全面指南，為臨床醫務人員提供了診斷和治療這些疾病的實用技能和方案。這對于提高風疾病相關部疾病的診療與管理能力，進一步提升醫療水平有重要意義。