慢肺炎是一種常見的呼吸道疾病，多發生在老年人上。本文報告了一例79歲男患者的中醫治療經過及討論。

患者主訴為反復咳嗽、咯痰2月余，長期臥床，2月前因“高熱、意識障礙”住ICU診斷“重癥肺炎、呼吸衰竭”，出院后仍陣發咳嗽，干咳為主，偶有痰鳴，咯痰無力，痰不能咯出，納差，大便難解3-5日1行，尿，伴有“高、痛風關節炎、低蛋白癥、呼吸衰竭、褥瘡”等慢病史。

在格檢查中，患者溫36.4℃，雙肺聞及明顯啰音。雙目神，舌淡紅，苔白膩，脈細。輔助檢查結果為臨床診斷為中醫診斷：咳嗽證候診斷：肺虛邪。

患者接了益氣養、清散余邪的治療方案，包括沙參麥冬湯加減。在復診后，治療方案逐步調整，最終患者癥狀有所減輕，飲食改善，大便正常，咳嗽、咯痰已不明顯。

討論中指出，患者在大病之后，外邪已退而肺胃傷，故見久咳嗽、痰、納差、食；有痰留或脾胃損后痰生，故見間痰鳴。因此，治療方案從益氣養、清散余邪過渡到了補脾健胃，潤肺止咳。

總之，通過中醫治療，患者的癥狀得到了有效緩解，也為慢肺炎老年患者的中醫治療提供了一定的參考。