在古代的一年冬春之，天河流域出現了一種名為風寒病的瘟疫，這種病突然發，傳染速度極快，導致許多村民失去了生命。有一個名連翹的孩，的父母在這次疫中去世了，于是決定出門尋找治療這種瘟疫的良藥。連翹獨自一人順著天河逆水而上，穿越深山老林。有一天，又累又，突然發起高燒，渾發冷，眼底泛寒，不知不覺就暈倒在路旁。這時，天仙織路過這里，看到這種況就用隨攜帶的種子放在連翹的口中。過了一會兒，連翹就蘇醒了過來，高燒退去，覺好多了。織問明原因后，取出從天上萬圃園帶來的種子撒向大地，瞬間遍山黃花綻放，金燦燦，十分耀眼。織告訴連翹：“以后再遇到這種病，就用這種草藥的果實來治療。”連翹回到家鄉后，組織鄉親們大量種植這種草藥，并用它的果實來治病防病，取得了很好的效果。從此，這里的瘟疫退去了，人畜興旺，山清水秀，福澤萬民。為了紀念這位善良的姑娘，人們就將這種草藥命名為“連翹”。
中藥連翹是木犀科植連翹的干燥果實，主要產于山西、河南、陜西、湖北、山東等地。它可以用初但帶有一些綠的果實制，“青翹”為俗稱；也可以用完全的果實制，“老翹”或“黃翹”為俗稱。青翹采摘后經過蒸曬干，得到的籽就是“連翹心”。連翹的味道苦，微寒，歸屬于肺、心、小腸經。它有清熱解毒、消腫散結、疏散風熱的功效。現代研究證實，連翹有廣譜的抗菌作用，對多種革蘭和細菌有明顯的抑制作用。此外，連翹還有抗腫瘤、抗過敏、抗真菌、抗病毒、解熱止痛、抗肝損傷等作用。《珍珠囊》曾經說過：“連翹有三種用途：瀉心經客熱，第一；去除上焦的各種熱邪，第二，被譽為治瘡的圣藥，第三。”連翹苦寒的質與金銀花相似，它擅長清心火、解毒瘡毒，同時也能夠消散疼痛和腫塊，因此古人有稱它為“瘡家圣藥”的說法。它可以治療癰疽、瘰疬、癰、丹毒等疾病。連翹外用可以疏散風熱，服可以清熱解毒，常與金銀花一起使用來治療外風熱和溫熱病，既能熱達表，又能清里熱并解毒。連翹的清熱疏散作用略遜于金銀花，但它的苦寒清降較強，特別擅長清瀉心火，因此在治療熱邪陷心包、高熱、煩躁、神昏等癥狀方面被廣泛使用。在外風熱或溫病初起時，如果有發熱、咽痛和口的癥狀，可以配合金銀花、薄荷、牛蒡子等藥使用，例如銀翹散（《溫病條辨》）；如果熱邪侵營分，可以配合生地黃、玄參、金銀花等藥使用，例如清營湯（《溫病條辨》）；如果熱邪侵分，可以配合犀牛角、紫草、金銀花等藥使用，例如神犀丹（《溫熱經緯》）。此外，連翹還有清心利尿的作用，因此也被用來治療熱壅滯導致的小便不利或淋漓痛。連翹藥后，青翹有清熱解毒的作用更強；老翹則擅長熱達表，疏散風熱；連翹心則擅長清心瀉火，常用來治療熱邪侵心包引起的高熱、煩躁、神昏譫語等癥狀。脾胃虛寒和氣虛膿清的患者不適合使用連翹。