最近，我遇到了一位名張士的患者，的扁桃總是反復發炎，導致咽腫痛、聲音嘶啞、吞咽困難。沒有發燒，但每次發作，都需要服用消炎藥治療大約半個月才能完全康復。不久前，剛剛痊愈不到兩周，嚨又開始痛了。張士非常苦惱，說：“這個問題比大姨媽還準時，真是讓人煩不勝煩。”因此，這次下定決心要徹底解決這個問題。
在診斷中，我發現患者面黯淡，發青，扁桃雖然腫大，但并未發紅。患者還自述平日手腳冰涼，神萎靡，食不佳，特別畏寒怕冷。每次咽炎發作都是因為“涼”而引發的。患者的舌質淡胖，舌苔白膩，脈搏沉細。綜合辨證，我認為患有風寒夾痰、寒伏痹的證候。這是由于患者質虛弱，心腎虛，導致寒盛、痰阻絡。一旦風寒，就容易與的痰結合在部，引起咽發炎、咽腫痛、聲音嘶啞等一系列癥狀。因此，治療應該以祛風散寒、化痰利咽為主。
《傷寒論》中記載的治療咽炎的古方——半夏散及湯非常適合這種況。這個方劑由半夏、桂枝和甘草三味中藥組。雖然方子很小，但它能夠祛風散寒、溫通經脈、滌痰開結、利咽止痛，對保護嗓子有很好的效果。半夏有辛溫質燥、的特，歸屬于脾、胃和肺經。它的功能是燥化痰、降逆止嘔、消散結，專治各種痰冷飲。它可以將的寒痰全部驅散，寒痰散則咽暢通，因此是治療癥狀的良藥。桂枝有辛溫的質，歸屬于膀胱、心和肺經。它的功能是散寒解表、溫通經脈、通化氣。一旦氣通暢，無論是寒邪還是痰，都無法停留在經絡中，都會被排出外，病因因素消失，疾病自然痊愈且不再復發。因此，桂枝是治本的藥。甘草經炙后溫和中，歸屬于心、肺、脾和胃經。它的功能是補脾益氣、祛痰止咳、緩急止痛、調和各種藥。補脾益氣可以鞏固的基礎，祛痰止咳、緩急止痛可以治療癥狀，調和各種藥可以緩和桂枝和半夏的辛燥，以防傷害。這三味藥的配合，共同發揮祛風散寒、滌痰開結、利咽止痛的功效。
在上文中，患者使用這個方劑約兩周后，咽腫痛的癥狀迅速消失。隨后，使用溫經湯進行調補一段時間，停藥后至今已經過去兩個多月，未見扁桃炎再次發作。除了治療扁桃炎，我在臨床實踐中還經常使用這個方劑治療急慢咽炎、急慢炎、慢鼻炎、慢鼻竇炎、食道炎、聲帶水腫等疾病，取得了不錯的效果。另外，對于常常過度使用聲音導致的聲音嘶啞等癥狀，也可以使用這個方劑進行辨證調理。