臨床診治疾病強調中西醫并重，辨病辨證要結合，利用西醫檢查方法明確診斷，利用中醫理論進行辨證論治，這樣方能有的放矢，臨床療效顯著。孫魯英院長最近遇到了一位腎病患者，腎穿刺確診為腎病。這位患者曾經在西醫治療下口服醋酸潑尼松片、環磷酰胺片、環孢素膠囊、他克莫司、來氟米特片等藥治療2年多，但效果不佳，酐逐漸升高，就診時酐為209umol/L，并且仍呈升高趨勢。患者的病被診斷為難治腎病，如果不積極治療，病有可能會進展為尿毒癥。面對這位難治腎病患者，孫魯英院長進行了四診合參，考慮患者的病為腎病，中醫辨證為氣虛瘀、痰濁阻滯。中醫治療方案為益氣活化瘀祛痰化濁，并結合患者的腎穿刺病理，加用抑制免疫炎癥的中藥。患者口服中藥后不僅水腫消退，酐也逐漸下降，經過3個月的治療，酐由209umol/L下降至143umol/L，24h尿蛋白由11.2g下降至5.3g，療效顯著。中西醫并重是社會發展和百姓需求自然選擇的結果。孫魯英院長始終堅持以患者為中心，中西醫互補，優選方案，解決臨床實際問題，讓患者的獲益最大化，確切的臨床療效得到了患者的一致認可，也提高了我們中醫人的自信。