患者小鄭，現年37歲，已經患有慢前列腺炎長達6余年。他的癥狀包括口干、口苦、食不振，以及頻繁放屁；大便不形，常有便溏和腹瀉；尿頻、尿急、尿不盡，尤其在夜晚尿量明顯增多，小便泡沫也較多；他的睡眠質量差，多夢易醒，經常半夜驚醒，緒不穩定，易怒、易悲、易躁，難以控制緒；他還到畏寒，對寒冷天氣特別敏，且常有耳鳴的不適；他的手腳心容易出汗，覺熱，同時到全乏力，不愿運，神狀態低落，行事不理想，很難堅持下去；舌頭顯示舌質偏胖，舌苔白，舌底脈絡呈現瘀紫的況。

據患者的癥狀和舌脈況，中醫師初步判斷為腎兩虛、肝氣郁結、脾胃虛弱、氣滯瘀阻的中醫辨證類型。

經過詳細的中醫辨證，醫生為小鄭開了一副中藥方劑，包括山萸、山藥、金櫻子、丹參、黨參、白、茯苓、谷芽、芡實、牛膝、黃柏、薏苡仁、補骨脂等多種中藥分。患者每日服用1劑，分為早晚兩次服用。

患者堅持服用中藥治療1個月后，他的癥狀得到了明顯改善。醫生繼續微調藥方，以進一步引下行，化瘀通絡。

在接下來的一個月，小鄭的病基本消失，他的生活質量明顯改善。醫生進行了半年的隨訪，沒有發現病復發的跡象。通過中藥調理，小鄭功治愈了慢前列腺炎，并且病穩定半年無復發。